Disculpa, pero nuestros diccionarios no pueden traducir oraciones.
WordReference ofrece diccionarios en línea, no programas de traducción. Por favor busca las palabras por separado (puedes pinchar cada una debajo), o pregunta en los foros si requires más ayuda.

tiene narices la cosa


No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "nariz" se muestra aquí abajo.

Ver también: tiene | narices | la | cosa

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
nariz nf (parte del rostro)nez nm
  (familier)pif, blair nm
 La joven se sometió a una cirugía de nariz antes de inscribirse en el concurso de belleza.
 La jeune fille a subi une opération du nez avant de s'inscrire au concours de beauté.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
nariz nf (sentido del olfato) (figuré)nez nm
  odorat nm
  flair nm
 Tienes buena nariz; deberías dedicarte a catar vinos.
 Tu as bon nez; tu devrais te consacrer à goûter des vins.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
asomar la cara,
asomar la nariz loc verb		 coloquial (aparecer, presentarse) (familier)se pointer⇒ v pron
  se montrer⇒ v pron
 Ni se te ocurra asomar la cara después de lo que hiciste.
 No asomó la nariz por aquí después del escándalo.
asomar la nariz loc verb (aparecer, presentarse)pointer le bout de son nez loc v
delfín nariz de botella,
delfín mular loc nom m		 (cetáceo sociable)dauphin nez-en-bouteille nm
Note: Tursiops truncatus.
 En casi todos los acuarios se pueden ver delfines nariz de botella.
nariz aguileña,
nariz ganchuda loc nom f		 (como pico de águila)nez aquilin nm
 La nariz aguileña es delgada y algo corva.
nariz en silla de montar loc nom f (puente nasal bajo)nez en selle nm
 La nariz en silla de montar se nota con la cara de perfil.
nariz ganchuda,
nariz aguileña loc nom f		 (arqueada)nez crochu nm
 La bruja tenía una gran verruga en su nariz ganchuda
nariz recta,
nariz griega loc nom f		 (fina, sin curvas)nez droit, nez grec nm
 El David de Miguel Ángel es la efigie de un héroe de cabello rizado y nariz recta.
nariz respingada,
nariz respingona loc nom f		 (con punta elevada)nez retroussé nm
 Muchas mujeres creen que la nariz respingada acentúa la belleza.
sonar la nariz,
sonarle la nariz a alguien loc verb		 (para limpiarla)moucher⇒ vtr
 La madre le sonó la nariz a su hijo.
sonarse la nariz loc verb (para limpiarla)se moucher⇒ v pron
 Estoy resfriada y tengo que sonarme la nariz todo el tiempo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

nariz

ƒ
1 nez m;
n. chata/respingona nez épaté/en trompette.
2 (de los animales) naseau m.
3 fig (olfato) odorat m.
4 Loc: darle a alguien en la n. fam sentir, pressentir;
darse de narices con alguien tomber sur qqn, se trouver nez à nez avec qqn;
darse de narices en algo se casser le nez sur qqch;
de narices d'enfer, terrible;
es un lío de narices c'est toute une histoire;
estar hasta las narices en avoir par-dessus la tête;
hacer algo por narices fam faire qqch par obligation;
hinchar las narices fam faire monter la moutarde au nez;
meter las narices en algo fam fourrer son nez dans qqch;
tener narices fam être fort o incroyable;
¡esto tiene narices! fam c'est un peu fort!, elle est pas mal, celle-là!;
tocarse las narices fam se la couler douce

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tiene narices la cosa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tiene narices la cosa'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.